Si vous résidez au Nouveau-Brunswick et vous souhaitez demeurer dans le groupe, aucune action n’est nécessaire de votre part et vous pouvez fermer cette fenêtre. Si de l’argent ou des bénéfices sont obtenus, vous serez informé de la procédure à suivre pour obtenir votre part. Vous serez lié légalement par toutes les ordonnances ou tous les jugements et vous n’aurez pas le droit de poursuivre les défendeurs concernant les réclamations légales dans cette affaire.

Si vous résidez à l’extérieur du Nouveau-Brunswick et vous souhaitez vous retirer du recours collectif et retenir vos droits de poursuivre les défendeurs individuellement concernant les réclamations, aucune action n’est nécessaire de votre part et vous pouvez fermer cette fenêtre.

Si vous résidez à l’extérieur du Nouveau-Brunswick et vous ne prenez aucune mesure afin de vous inclure dans le recours collectif, vous ne pouvez pas obtenir d’argent ou des bénéfices dans le cadre de cette poursuite, s’ils sont accordés.

Si vous résidez à l’extérieur du Nouveau-Brunswick et vous souhaitez joindre le groupe, veuillez remplir le formulaire ci-dessous ou envoyer une lettre à l’adresse ci-bas, au plus tard le 8 juin 2026, le cachet de la poste faisant foi, indiquant que vous vouliez participer au recours collectif Scott c The Moncton Hospital and Ruest. Vous pouvez télécharger un modèle de la lettre en cliquant ce lien. Vous devez envoyer par la poste votre formulaire d’inscription au plus tard le 8 juin 2026, le cachet de la poste faisant foi, au 171, rue Lutz, bureau 202, Moncton, N.-B. E1C 5E8 ou par courriel à hopitaldemoncton@fidelisdroit.ca.

Si vous résidez à l’extérieur du Nouveau Brunswick et vous ne prenez aucune mesure afin de vous inclure dans le recours collectif, vous ne pouvez pas obtenir d’argent ou des bénéfices dans le cadre de cette poursuite, s’ils sont accordés.

Si vous résidez au Nouveau-Brunswick et vous souhaitez retenir vos droits de poursuivre les défendeurs individuellement concernant les réclamations dans cette affaire, vous devez vous retirer du recours collectif. Si vous vous retirez, vous n’avez pas le droit de récupérer de l’argent ou des bénéfices, s’ils sont accordés. Pour vous retirer, veuillez remplir le formulaire ci-dessous ou envoyer une lettre à l’adresse ci-bas, au plus tard le 8 juin 2026, le cachet de la poste faisant foi, indiquant que vous souhaitez vous retirer de Scott c The Moncton Hospital and Ruest. Vous pouvez télécharger un modèle de la lettre en cliquant ce lien. Vous devez envoyer par la poste votre formulaire de désinscription au plus tard le 8 juin 2026, le cachet de la poste faisant foi, au 171, rue Lutz, bureau 202, Moncton, N.-B. E1C 5E8 ou par courriel au hopitaldemoncton@fidelisdroit.ca.